热门资讯

《哪吒2》海外一票难求：急急如律令被翻译成biubiubiu 网友吵翻

影视娱乐来源：快科技 2025-02-11 08:58:13

当地时间2月10日上午，多位网友称在澳大利亚悉尼IMAX剧院观看《哪吒2》首映，结果因技术原因等了1小时，最终放映取消。

事实上，《哪吒2》在海外预售已经被抢疯，很多老外甚至都在加价买票，为的是等待上映后第一时间观看。

2月10日晚，据猫眼专业版预测票房数据显示，《哪吒之魔童闹海》最新总票房突破86亿，预测最终票房142.5亿，预测最终票房将登顶全球动画电影票房榜，冲击全球电影票房榜前七。

在海外上映的《哪吒2》剧中的台词引起了网友的热议，比如急急如律令被翻译成biubiubiu....

有网友表现是翻译的很好，也有网友表示这翻译真的是敷衍。

“急急如律令”源自中国道教文化，最早可追溯至汉代公文用语，意为“立即执行命令，如同法律般不可违抗”，或“请速速遵照执行，不得有误，违者必究”。

对此，你怎么看？

延伸阅读

《哪吒2》今日下映从寒假放到暑假

《哪吒之魔童闹海》即将告别大银幕！6月28日晚，《哪吒之魔童闹海》获评“2025CMG年度推荐国际融合电影”！此外，关于《哪吒2》秘钥即将到期的消息也引起关注。据扬子晚报，《哪吒2》的放映许可（即密钥
《哪吒2》下映在即最终日票房仍超50万元

据九派新闻消息，6月30日，《哪吒之魔童闹海》密钥将于今天23:59正式到期，密钥到期后，影院将无法继续排片。这也意味着，《哪吒2》或即将下映。据了解，哪吒2密钥延期四次，上映时长153天，目前位列全
王长田:《哪吒2》或拉动GDP超2000亿元

“100块钱，我们片方只能拿到三十八九块钱，去掉发行宣发成本后，投资方和制作方拿到的大概在33%。100块钱我们拿到33块钱，怎么维持行业基本的投入？”光线传媒董事长王长田在第27届上海国际电影节开幕

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

友情链接：

*文章为作者独立观点，不代表文娱排行榜立场

本文由 irisirisss90发表，转载此文章须经作者同意，并请附上出处( 文娱排行榜 )及本页链接。

原文链接 https ://www.yaorank.com/news/movie/31810.html

哪吒之魔童闹海